y2o

un film de dominique t skoltz, 2013.

[ synopsis ]

y2o navigue en eaux troubles, entre asphyxie et exaltation, entre dévoration et répudiation, entre oui et non, des deux côtés de la peau. Cette œuvre nous donne à voir un amour au bord de la dérive, cellule multimorphe diffractée en de multiples scènes. Chacune de ces scènes triture les nœuds émotifs qui se font et défont dans l’abrasion du quotidien et observe les polarités croisées dont sont faites les amours sans répit.  Dans cet espace-temps élastique, suspendu hors du réel, deux intériorités entrent en collision. Si lui ressent quelque chose, elle ne le ressent pas et vice-versa jusqu’au vide, là où l’on n’éprouve plus rien, à force d’émotions.  y2o trace son sillon dans l’intime, ce territoire hasardeux où l’on hésite sans cesse entre ce que l’on dérobe au regard de l’autre et ce que l’on choisit de montrer. L’un comme l’autre pourrait nous perdre. L’un comme l’autre pourrait nous mener à se retrouver. 

y2o navigates troubled waters, between suffocation and exaltation, between consummation and relinquishment, between yes and no, from both under the skin and on its surface. This work allows us to see a love on the verge of drifting, a multimorphic cell that is scattered in multiple scenes. Each of these scenes pummels emotional nodes, which are made and unmade by daily abrasions, observing the crossed polarities from which relentless loves are composed. In this elastic space-time, suspended outside the real, two inner worlds start to collide. If he feels something, she does not, and vice-versa until a void, where they feel nothing anymore, emptied by the force of their emotions. y2o finds its rhythm in the intimate, the treacherous territory where we unceasingly hesitate between what we conceal from the other’s gaze and what we choose to reveal. Either could lead us to lose our self. Either could lead us to find our self.

 

 [ PRIX ]

2015    Special Prize “Experimental Film”, Festival Internacional de Videodanza Experimental de la Rioja, Espagne. y2o.
2014    Best Experimental Film, 67th Yorkton Film Festival, Yorkton, Canada. y2o.
2014    Best Short Experimental - International Short Category - Tirana International film Festival, Tirana, Albanie. y2o {distillé} .
2014    Best Experimental Short- California International Shorts Festival, Los Angeles, États-Unis. y2o {distillé}.
2014    Prix Prim “Prends ça court” au Rendez-vous du Cinéma Québécois, Montréal, Canada.y2o {distillé}. 
2014    Prix Air Canada “Prends ça court” au Rendez-vous du Cinéma Québécois, Montréal, Canada. y2o {distillé}. 
2014    Third prize, Experimental Category - 41th Athens International Film and Video Festival, Ohio, États-Unis. y2o.
2014    Best Experimental Film, Los Angeles New Wave International Film Festival, Los Angeles, États-Unis. y2o {distillé} 
2014    Best Direction, Los Angeles New Wave International Film Festival, Los Angeles, États-Unis. y2o {distillé}. 
2014    Best Concept (Experimental Film), Los Angeles New Wave Int. Film Festival, Los Angeles, États-Unis. y2o {distillé}, 
2014    Best Cinematography, Los Angeles New Wave International Film Festival, Los Angeles, États-Unis. y2o {distillé}.

 

y2o [ intégral] 29:22min

FESTIVALS

2015    Québec Numérique, British Film Institute, Londres, Angleterre. 
2014    16th Barcelona International Short and Animation Film Festival (Mecal), Barcelone, Espagne.
2014    38th Atlanta Film Festival, Atlanta, USA.
2014    61th Belgrade Documentary and Short Film Festival, Belgrade, Serbie.
2014    12th International Festival Signes de Nuit (Berlin-Paris) 
2014    41th Athens International Film And Video Festival, Ohio, États-Unis.
2014    67th Yorkton Film Festival,Yorkton, Canada. 
2014    8th Byron Bay International Film Festival, Australie.
2013    Mutek IMG, Centre Phi, Montréal, Canada. 
2013    42th Festival du Nouveau Cinéma de Montréal, Montréal, Canada.

 

y2o [ distillé ] 11:11 min

FESTIVALS

2016    Festival International de cinéma et d'art de Percé (8e édition), Percé (Canada).
2015    Journées du cinéma québécois en Italie, mars 2016, Milano, Italia.
2015    Mostra InVideo - 25th International Exhibition of Video and Cinema Beyond, Milan, Italie.
2015    Leuven Short Film Festival - 21st edition, Leuven, Belgique.
2015    Short Shorts Film Festival & Asia, Tokyo, Japon.  
2015    45th Tampere Film Festival (in the International Competition, Tampere, Finlande.*
2015    Seattle Transmedia & Independent Film Festival, Seattle, États-Unis.     
2015    21th Internationale Kurzfilmwoche, Regensburg, Allemagne. 
2015    Rendez-vous du Cinéma Québécois 2015, Montréal, Canada.
2015    Festival Internacional de Videodanza Experimental de La Rioja, Logroño, Espagne.
2014    ARS ELECTRONICA "best of" selection - Ars Electronica Animation Festival > Linz, Austria
2014    17th Brooklyn Film Festival, Brooklyn, États-Unis.
2014    15ième édition du Festival OFF-COURTS TROUVILLE Trouville-sur-Mer, France.*
2014    Festival de Cinéma de la Ville de Québec / du 18 au 28 septembre 2014. www.fcvq.ca* 
2014    10th BuSho (Budapest Short) International Short Film Festival - Sept 2 -7th 2014, Bucarest, Roumanie.
2014     California International Shorts Festival, Los Angeles, États-Unis.
2014    5th New Media Film Festival {Art on Wall category}, Los Angeles, États-Unis.
2014     Los Angeles New Wave International film festival, Los Angeles, États-Unis.
2014    XIII International Kansk Video Festival, Kansk, Siberie.
2014     Contemporary Cultural Center of Barcelona as part of " El Dia Més Curt"
2014     10th Budapest Short International Short Film Festival, Bucarest, Roumanie.
2014    15ième OFF-COURTS, Trouville-sur-Mer, France.
2014     Festival de Cinéma de la Ville de Québec, Québec, Canada,
2014    Choreoscope Dance Film Festival of Barcelona · Bucharest.
2014    12th Tirana International Film Festival, Tirana, Albanie.
2014    Aesthetica Short Film Festival, York, Angleterre.
2014    Interfilm, 30th International Short Film Festival Berlin, Berlin, Allemagne. 
2014    Festival Internacional de Videodanza Experimental de La Rioja, Logroño, Espagne.
2014    "CINÉMA URBAIN À LA BELLE ÉTOILE'' au parc de la Paix à Montréal, Montréal.
2014    18th Fantasia [ Celluloid Experiments PROGRAM ]Montreal.*
2014     Festival du film francophone Wien, Vienne (Autriche)
2014    18th Festival Regard sur le Court au Saguenay, Chicoutimi (Canada)
2014    Marché du Festival du Court Métrage de Clermont Ferrand (France)
2014     Sélection "Québec Gold", diffusé sur tout les vols d'Air Canada.2014    y2o avec le Saskatoon Symphony Orchestra dans le cadre du "Core Series V – In Transformation", présenté par PAVED Arts le 7 & 8 Novembre

y2o navigates troubled waters, between suffocation and exaltation, between consummation and relinquishment, between yes and no, from both under the skin and on its surface. This work allows us to see a love on the verge of drifting, a multimorphic cell that is scattered in multiple scenes. Each of these scenes pummels emotional nodes, which are made and unmade by daily abrasions, observing the crossed polarities from which relentless loves are composed. In this elastic space-time, suspended outside the real, two inner worlds start to collide. If he feels something, she does not, and vice-versa until a void, where they feel nothing anymore, emptied by the force of their emotions. y2o finds its rhythm in the intimate, the treacherous territory where we unceasingly hesitate between what we conceal from the other’s gaze and what we choose to reveal. Either could lead us to lose our self. Either could lead us to find our self. y2o navigue en eaux troubles, entre asphyxie et exaltation, entre dévoration et répudiation, entre oui et non, des deux côtés de la peau. Cette œuvre nous donne à voir un amour au bord de la dérive, cellule multimorphe diffractée en de multiples scènes. Chacune de ces scènes triture les nœuds émotifs qui se font et défont dans l’abrasion du quotidien et observe les polarités croisées dont sont faites les amours sans répit. Dans cet espace-temps élastique, suspendu hors du réel, deux intériorités entrent en collision. Si lui ressent quelque chose, elle ne le ressent pas et vice-versa jusqu’au vide, là où l’on n’éprouve plus rien, à force d’émotions. y2o trace son sillon dans l’intime, ce territoire hasardeux où l’on hésite sans cesse entre ce que l’on dérobe au regard de l’autre et ce que l’on choisit de montrer. L’un comme l’autre pourrait nous perdre. L’un comme l’autre pourrait nous mener à se retrouver. y2o se décline en deux versions ; 1. un objet intégral et 2. un objet condensé ou distillé.